Maïta Birnstiel | Rechtsanwaltsfachangestellte | Ermächtigte Übersetzerin der französischen Sprache

Frau Maïta Birnstiel ist nicht „nur“ Rechtsanwaltsfachangestellte bei KESTING.
Sie ist in Frankreich aufgewachsen und hat die deutsche und französisches Staatsangehörigkeit. Dank Ihrer Zweisprachigkeit ist sie vom Schleswig-Holsteinischen Oberlandesgericht als Übersetzerin der französischen Sprache ermächtigt worden.
Neben den klassischen Tätigkeiten einer Rechtsanwaltsfachangestellte sowie (juristischen) Fachübersetzungen und dem Kanzleimanagement ist sie Ansprechpartnerin u.a. im Bereich:
  • Lohnabrechnungen in Frankreich
  • Korrespondenz mit dem Sozialversicherungsträger URSSAF
  • Krankenversicherungen wie z.B. der HUMANIS
  • Ämtern wie z.B. dem Pôle Emploi usw.
  • Schnittstelle zwischen deutschen und französischen Notaren zur Vorbereitung von Urkunden
  • Zweisprachige Korrespondenz mit französischen
    • Versicherungen
    • Gutachtern
    • Maklern
    • Korrespondenzanwälten etc.

 

Und: Seit 25 Jahren spielt sie Klavier !
Zusammengefasst: Einfach unentbehrlich.